Tenue de battue : que porter quand on est posté ou traqueur

En bref

• En battue au grand gibier, un vêtement orange fluo (gilet, veste ou chasuble) est obligatoire, au poste comme à la traque.
• Le posté reste immobile des heures : il s'habille comme pour l'affût, chaud, silencieux, imperméable si besoin.
• Le traqueur marche et transpire : couches légères, pantalon solide contre les ronces, orange bien visible.
• Un gilet orange enfilé par-dessus votre veste habituelle est la solution la plus souple et la moins chère.
• Les bottes : isolées pour le poste, légères avec une bonne accroche pour la traque.

Par Antoine Mercier · Mis à jour le 3 novembre 2026

En battue, la tenue dépend d'abord de votre rôle : posté, vous restez immobile et devez rester au chaud, traqueur, vous marchez dans les ronces et devez évacuer la sueur. Dans les deux cas, l'orange fluo est obligatoire en chasse collective au grand gibier, et il se porte par-dessus le reste.

Le reste, c'est du bon sens de terrain : rester sec, ne pas déchirer son pantalon à la première ronceraie et pouvoir épauler sans être engoncé.

Que porter en battue quand on est posté ?

Habillez-vous comme pour un affût d'hiver, car vous allez rester une ou deux heures sans bouger. Une sous-couche qui évacue la transpiration, une couche chaude, une veste coupe-vent et imperméable si le ciel menace, puis le gilet orange par-dessus. Gardez les bras libres : vous devez pouvoir épauler vite, sans manche qui accroche.

Au poste, le bruit compte aussi. Un tissu qui crisse à chaque mouvement s'entend de loin quand une compagnie approche sous le couvert. Les matières brossées ou à toucher daim sont plus discrètes que les nylons lisses.

Pensez enfin à vos pieds et à vos mains : un poste en lisière, exposé au vent, refroidit vite les extrémités. Une botte isolée, de bonnes chaussettes et des gants fins qui laissent sentir la détente font une matinée bien plus agréable.

Que porter quand on est traqueur ?

Le traqueur s'habille léger, parce qu'il marche des heures dans le roncier, les fougères et les fourrés. Sous-couche respirante, pantalon solide ou jambières anti-ronces, veste de traque orange ou gilet fluo bien ajusté, et bottes légères qui accrochent dans la pente. Mieux vaut avoir un peu froid au rendez-vous que tremper sa tenue en une heure.

Évitez les grandes vestes isolées : vous serez en nage avant la fin de la première traque, puis glacé à l'attente suivante. Une coque imperméable légère, que l'on peut rouler dans une poche, rend plus de services sous une averse.

Le pantalon est la pièce qui souffre le plus. Les tissus renforcés aux genoux et sur l'avant des jambes durent nettement plus longtemps, et des guêtres empêchent l'eau et les débris d'entrer dans les bottes.

L'orange fluo est-il obligatoire en battue ?

Oui. En chasse collective au grand gibier, le port d'un vêtement orange fluo, gilet, veste ou chasuble, est obligatoire pour tous les participants, postés comme traqueurs. Le schéma départemental de gestion cynégétique (SDGC) de votre département et le règlement de votre chasse précisent le détail : couleur, casquette, surface visible, parfois l'équipement des chiens.

En pratique, l'orange doit se voir de devant, de dos et de côté. Un gilet ouvert qui pend, ou caché sous la sangle d'un sac, ne remplit pas son rôle. Beaucoup de traqueurs ajoutent une casquette ou un bonnet orange, car c'est souvent la tête qui dépasse de la végétation.

Les chiens courants portent de plus en plus un gilet ou un collier orange, voire un collier GPS. Demandez au responsable de battue ce qui se pratique dans votre chasse, et relisez notre article sur la chasse au sanglier en France et sa réglementation.

Comment se protéger des ronces et de la pluie en battue ?

Contre les ronces, misez sur des tissus serrés ou renforcés, surtout aux genoux et sur l'avant des cuisses, et sur des fermetures qui ne s'accrochent pas. Contre la pluie, une membrane imperméable et respirante avec coutures étanches. Pour le traqueur, la coque doit rester légère ; pour le posté, elle peut être isolée.

Un pantalon imperméable porté toute la journée par un traqueur finit souvent humide de l'intérieur. Mieux vaut un pantalon résistant et déperlant pour marcher, et un surpantalon de pluie dans le sac pour les averses franches. Au poste, l'inverse : une tenue imperméable complète, puisque vous ne transpirez pas.

Veste de battue orange ou gilet fluo par-dessus votre veste : que choisir ?

Le gilet fluo enfilé sur votre veste habituelle est la solution la plus souple : peu cher, il s'adapte à toutes les saisons et à toutes vos tenues. La veste de battue entièrement orange est plus pratique, sans pièce qui bouge ni sangle à régler, mais elle ne sert qu'en battue. La chasuble et la casquette complètent.

Si vous chassez surtout posté et quelques fois par saison, un bon gilet par-dessus votre veste d'hiver suffit largement. Si vous traquez tous les week-ends, une veste de traque orange dédiée devient plus confortable.

Quels vêtements Hillman pour la battue, et que faut-il ajouter ?

Hillman habille le dessous et le reste de la tenue : vestes et pantalons imperméables, isolés ou non, bottes, cartouchière. La sélection ci-dessous ne comprend aucun vêtement orange fluo : ajoutez donc par-dessus le gilet, la veste ou la casquette orange exigés par votre SDGC. Voici ce que disent les fiches.

• Veste de chasse Fusion (aussi en camouflage 3DX) : membrane imperméable et respirante Atmotec, coutures étanches, isolation Duraheat, aération par œillets sous les bras, poche radio, renforts en Cordura contre les épines. Pour le posté.
• Pantalon de chasse Fusion : imperméable et respirant, isolé, jambes renforcées de nylon haute densité contre la déchirure et l'usure. Pour le poste par temps froid.
• Veste 6OL isolation Matrix : coque imperméable, isolation Matrix, tissu daim conçu pour résister à la plupart des épines, tissu suède pour réduire le bruit en mouvement. Pour les postes les plus froids.
• Veste imperméable 5WL : coque trois couches non isolée, colonne d'eau 11 000 mm, se range dans sa propre poche. La couche de pluie du traqueur.
• Pantalon 6OL isolation Matrix : tissu daim contre les épines, genoux renforcés antidérapants, fermetures protégées des épines. Plutôt pour le posté, car isolé.
• Bottes de chasse DryHunt 2.0 : imperméables, semelle Vibram Megagrip pensée pour la boue, isolation Matrix.
• Cartouchière : Duratex, maille de ventilation Airflo, boucles en plastique résistant au froid.
• Multi-Ruban de sécurité de chasse : prévu pour le chien, utilisable aussi sur le bras ou le chapeau du chasseur. Il complète l'orange réglementaire, il ne le remplace pas.

Questions fréquentes

Peut-on porter du camouflage en battue ?

Oui, sous le vêtement orange fluo obligatoire. Le camouflage n'apporte pas grand-chose au poste en battue ; c'est surtout le silence et l'immobilité qui comptent.

Faut-il une casquette orange en battue ?

Selon les départements et les chasses, elle est exigée ou seulement conseillée. Elle est utile dans tous les cas, car la tête dépasse souvent de la végétation.

Quelle veste pour traquer sous la pluie ?

Une coque imperméable légère et non isolée, avec aérations, portée sur une sous-couche respirante, et le gilet orange par-dessus.

Le gilet fluo doit-il être fermé ?

Mieux vaut, oui : ouvert, il se voit moins de face et accroche les branches.